Terms of Use – lalecrecycling.com

1. Defined terms

“Website”: the Lalec web application available on google and through other search engines.

“Commercial Use”: any commercial activity, including: (a) charging for access to the Service or Content or for the Service’s functionality or data directly or indirectly; (b) utilizing the Service in any commercial website or application or in support of any commercial for-profit activity, or in support of the operations of any for-profit business; and (c) emulating or framing the Service and passing it off as your own.

“Content”: images, maps, photos, video, audio, documents, edits, variations, layers, messages, polls, queries, posts, comments, signals, votes, ratings, rankings, and any other text, content, information or data, including Metadata, created, derived from or accessible through use of the Lalec services, or otherwise made available by and to Lalec users, including any of the foregoing provided by a Lalec user or by us.

“Lalec”: a startup organized under the laws of the home country. In these Terms, Lalec is referred to by “us”, “we” or “our”, as applicable.

“Lalec services”: the web application, the site and the affiliated services.

“Lalec user”: you and any other user of the Lalec services.

“Metadata“: data and information associated with or related to Content, including numerical latitude or longitude or similar coordinates, imagery, data derived from within images (such as without limitation street signs, landmarks, building names, trademarks on litter etc.), and data generated by the capture of images (such as without limitation geolocation, time and date, network and system information, etc.).

“Non-Commercial Use“: any activity that is not Commercial Use, including personal, individualized use by a single person, and the use of a reasonable number of widgets in websites displaying Lalec content as an ancillary, and not as a primary, feature in accordance with our APIs usage policy. You may ask us whether a certain use is Non-Commercial Use through email sent to termsofuse@lalecrecycling.com.

“Services“: the services, features, and functionality accessible through use of the website and the web application, including functionality for the provision, modification, display, and management of Content.

“Site“: www.lalecrecycling.com and any web pages that are a part of www.lalecrecycling.com.

“Terms“: these Terms of Use, the API Usage Policy, and Privacy Policy, as may be modified from time to time.

“You” or “your“: the individual using the Lalec services, or clicking “accept” or “agree” where indicated, and thereby becoming bound by these Terms, and the company or other legal entity represented by such individual, or for whom such individual uses Lalec services, and all affiliates there to.

2. Access and licensed rights

2.1 Lalec services Access. Subject to your compliance with these Terms, we hereby grant to you, solely for your own Non-Commercial use access to the Lalec services.

2.2 Commercial Use. You may not use the Lalec services for any Commercial Use except as separately agreed between us in a signed writing. Other than for your Non-Commercial Use, or as otherwise permitted by the Terms, you may not use, sublicense, transfer, distribute, make derivative works of, or make available, the Service or Content. Such activity is not licensed or authorized under these Terms and if undertaken may result in pursuit of all available remedies for intellectual property rights (including copyright infringement), the availability of which you hereby acknowledge.

2.3 Lalec User Licenses to Us. You and each Lalec user hereby grant to us the perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free, fully paid-up, sub-licensable, non-exclusive right and license to use, reproduce, modify, create derivative works of, perform, display and distribute without restriction (including through any medium) Content, in whole or in part, for commercial and non-commercial purposes, including (a) for purposes of providing, developing, improving, making available (including through public search engines), promoting and marketing the Lalec services and (b) making available Bower User Content under the Terms. Further, you agree that we are free to use and implement in perpetuity without compensation, attribution or obligation to you any feedback, benchmarks, requirements, suggestions, criticisms, improvements, recommendations, ideas, and error corrections provided by you to us relating to the Lalec services.

2.4 Reservation of Rights. No other right or license to the Lalec services or Content is provided, and no other license will be implied, by course of conduct or otherwise. We grant no right or license with respect to our patents. Each Lalec user retains all right, title and interest in and to such Lalec user’s Content, and all associated intellectual property rights, subject to these Terms. Subject to these Terms, we retain all right, title and interest in and to Lalec services and our Content, and all associated intellectual property rights. Except as expressly authorized by these Terms, you will not use, reproduce, or distribute Content not authored by you. The user interface, user experience, icons, presentation layer and elements, terminology, gamification, reports, layouts, and screen displays of or generated by the Lalec services are our copyrightable content, our trade dress and our trademarks and service marks, and will not be reproduced, distributed, or displayed except for your internal use and not for external use or exploitation if not agreed on with Lalec.

3. Terms applicable to content

3.1 Specific Prohibited Uses. You will not (a) use Lalec services in a manner that gives you or any other person access to mass downloads or bulk feeds of any Content, including Metadata; (b) delete, obscure, or in any manner alter any message, warning or link that appears in the Bower Solution or the Content; (c) use the Lalec service or Content in whole or in part with any products, systems, or applications for or in connection with (i) real-time navigation or route guidance, including but not limited to turn-by-turn route guidance that is synchronized to the position of a user’s sensor-enabled device; or (ii) any systems or functions for automatic or autonomous control of vehicle or device behavior; or (d) use the Lalec service or Content to create a database of places or other local listings information, except as expressly permitted by us as described on the Site or in the app. Lalec should not be used to scan items that are already connected to other deposit systems. Neither should Lalec be used to scan items that are not applicable to any type of recycling locations available in the Lalec services.

3.2 Handling of Your Content. The web application temporarily stores your Content in a manner such that deletion or malfunction of the web application or malfunction of the Device on which the web application is installed may result in the permanent deletion of your Content. Content is not uploaded and stored on our servers until the Content is uploaded through the upload mechanism in the web application. Once your Content is uploaded, all Content locally stored on your device is deleted permanently. We may at any time filter, alter, modify, crop, or delete such Content in whole or in part before making it available on the webiste and through the Service in our sole discretion, including in order to render the Content suitable for use on the Lalec services. We are under no obligation to publicly display Content that is posted to private repositories, or that is hidden by election of the contributing Lalec User.

3.3 Propriety of Content. All Content, whether publicly posted on or privately transmitted within private groups, is the sole responsibility of the Lalec User from which such Content originated. No Lalec User will transmit Content or otherwise conduct or participate in any activities on or through the Lalec service which, in our sole judgment, is likely to be prohibited by law, or is violative or in breach of third party rights in any applicable jurisdiction, including without limitation laws governing libel and defamation, encryption of software, the export of technology, the transmission of obscenity or the permissible uses of intellectual property. You agree not to upload, download, display, perform, transmit, or otherwise distribute any Content, or otherwise engage in any activity in connection with the Lalec services, that (a) is hateful, offensive, libelous, defamatory, obscene, abusive, pornographic, lewd, erroneous, stalking, or threatening; (b) advocates or encourages conduct that could constitute a criminal offense, give rise to civil liability, or otherwise violate any applicable local, state, national, or foreign law or regulation; (c) constitutes infringement of the intellectual property rights of any party, including rights to the use of name and likeness, or violation of a right of privacy; (d) creates an impression that is incorrect, misleading, or deceptive, including without limitation by impersonating others or by otherwise misrepresenting identity or affiliation with a person or entity; or (e) divulges other people’s private or personally identifiable information without their express authorization and permission. You represent and warrant that all Content you submit is accurate and not misleading to the best of your knowledge, is not confidential or privileged, and is not in violation of third party rights. We may, in our sole discretion, terminate the Services as to any Content that we believe in our sole judgment is not in compliance with these Terms. We may preserve and disclose Content if required to do so by law or judicial or governmental mandate or as reasonably determined useful by us to protect the rights, property or safety of Lalec, Laelc Users and/or the public.

3.4 Use of Content. Each Lalec user, by using the Lalec services, may be exposed to Content that is offensive, indecent, objectionable, illegal, infringing, false or erroneous. Each Lalec User must evaluate, and will bear all risks associated with, the use of any Content, including any reliance on the quality, integrity, accuracy, completeness, or usefulness of such Content. We may refuse or delete any Content, including Content of which we become aware that fails to fulfill the purpose of the Services, is in breach of these Terms, is otherwise contrary to law, or is otherwise inappropriate in our discretion. For example, we use The Belgium Electronic Recycling Association’s website to calculate how much carbon saving it means to recycle different electronics. This information is reported in the web application when a user scans a package. We do not guarantee the accuracy, integrity or quality of either this or any other content. Under no circumstances are we responsible for any content that contains inaccuracies or omissions or for any loss or damage of any kind that has occurred as a result of the use of any content. For example, we do not take responsibility for any errors regarding the category of the electronics that a user is recommended to recycle. We do not accept responsibility if the user improperly recycles the item selected, including data deletion. We will have no obligation or liability to you or any Lalec user to maintain, store, or license Content, protect and maintain Content owners’ intellectual property rights, or to enforce these Terms. You hereby waive and release any claims you may have against us arising or resulting from use or misuse of Content or your inability to effectively use Content, your failure to comply with these Terms, or for any act, omission, or conduct of any Lalec user. If you as a user of Lalec services, see Content that you consider inappropriate in any way, please inform us and identify how the Content in question fails to comply with these Terms by sending an e-mail to termsofuse@lalecrecycling.com and we will look in to the issue and delete any Content found in our discretion to be in conflict with these Terms.

3.5 Third Party Sites. Lalec services, Lalec Users, or a third party may provide links to other websites or login access through such links. Such links will not be construed as an endorsement, sponsorship, or affiliation by us. We exercise no control over such other websites and web-based resources and are not responsible or liable for the availability thereof or the content, advertising, products or other materials thereon. We will not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss incurred or suffered by any user in connection with such other sites and resources.

4. Sign-on credentials

4.1 Sign-On Credentials. When creating an account, you will receive or will be permitted to create or use existing online username and password information (“Sign-On Credentials”), and are wholly responsible for maintaining the confidentiality thereof and wholly liable for all activities occurring under such Sign-On Credentials. You will not transfer to any party your Sign-On Credentials, or use the Sign-On Credentials of another, without our prior written consent. You will immediately notify us at termsofuse@lalecrecycling.com of any unauthorized use of Sign-On Credentials or any other breach of security. We will not be liable for any loss or damage arising from a Lalec user’s failure to comply with this section or from unauthorized use of the Sign-On Credentials.

4.2 Change of Username. We may require you, as a condition of membership, to change your username if we believe appropriate (such as when a trademark owner complains about a username that does not closely relate to a user’s actual name).

5. Site integrity

5.1 Prohibited Uses. You will not use the Lalec services in any manner that could damage, disable, overburden, or impair any Lalec-controlled server, or the network(s) connected to any such server, or interfere with any other party’s use and enjoyment of the Lalec service, including without limitation falsifying or altering Content posted by others except through normal and intended operation of the Services. You may not attempt to gain unauthorized access to other accounts, computer systems or networks connected to any of our servers or to any of the Services, including through hacking, password mining or any other means, or exploit bugs or vulnerabilities in Lalec services. You are prohibited from violating or attempting to violate any security features of the Lalec services, including, without limitation, (a) accessing Content not intended for you, or logging onto a server or account that you are not authorized to access; (b) attempting to probe, scan, or test the vulnerability of Lalec services, or any associated system or network, or to breach security or authentication measures without proper authorization; (c) interfering or attempting to interfere with Services to any Lalec User, user, host, or network, including, without limitation, by means of submitting a virus to the Site or Service, overloading, “flooding,” “spamming,” “mail bombing,” or “crashing”; (d) using the Website or Service to send unsolicited email or messages, including, without limitation, promotions, or advertisements for products or services; (e) publishing or linking to malicious Content intended to damage or disrupt another Lalec User’s browser or computer or to compromise a Lalec User’s privacy or anonymity; (f) forging any TCP/IP packet header or any part of the header information in any email or in any posting; (g) accessing or tampering with non-public areas of the Site or Service, our computer systems, or the technical delivery systems of our providers; (h) accessing or searching or attempting to access or search Lalec services by any means (automated or otherwise) other than through the currently available, published interfaces that are provided by us (and only pursuant to these Terms), unless you have been specifically allowed to do so in a separate agreement with us; (i) deep-linking to the website for any purpose (ie, posting a link to a Site web page other than the home page) except as otherwise expressly permitted by us on the website; (j) removing or obscuring any form of advertising or displayed through Lalec services; or (k) receive money that you have no legal right to. If any of the items in 5.1 are met, you can get a warning or shut down and legal action could be taken towards you.

5.2 No Harvesting or Crawling. You will not engage in harvesting or other collection of information about other Lalec Users, including email addresses, without our prior and each such Bower User’s prior written consent. You agree not to “crawl” Lalec services or use or launch any automated system, including without limitation, “robots”, “spiders”, etc. that accesses Lalec services or pulls Content therefrom (other than those used by public search engine providers for the sole purpose of creating publicly available searchable indices. You also acknowledge that the breach or circumvention of any technical obstacle implemented by us to prevent actions as set out above in itself is not allowed.

5.3 No Framing. You may not obtain or attempt to obtain any materials or information through any means not intentionally made available through the Services on the website. The website and Services are for your Non-Commercial Use only, except as may otherwise be agreed by us in a separate signed writing. Without limiting the generality of the foregoing, you will not publish, distribute or transmit to the general public through any medium, whether through print, online, or otherwise, the Content (other than your own) or Services, except through the Site or as otherwise authorized by these Terms or by us, you will not engage in “framing,” “mirroring,” or otherwise simulating the appearance or function of Lalec services, and you will not send messages purporting to be from us. You will not remove or attempt to obscure any copyright, trademark or other proprietary rights notices contained in or on the Site or associated with the Services, including ours and our licensors.

5.4 Account Data. You acknowledge and agree that we may monitor and collect information in line with our privacy policy

5.5 Notifications to Us. If you believe that you are entitled or obligated to act contrary to these Terms under any mandatory or applicable law, you agree to provide us with detailed and substantiated explanation of your reasons in writing at least thirty days before you so act, to allow us to assess whether we may, at our sole discretion, provide an alternative remedy for the situation, though we are under no obligation to do so.

5.6 Notifications to You. For purposes of service messages and notices about the Services to you, we may place a banner notice across Site pages to alert you to certain changes such as modifications to these Terms. Alternatively, notice may consist of an email from us to an email address associated with your account, even if we have other contact information. You also agree that we may communicate with you in relation to your account and otherwise in relation to these Terms through your account or through other contact information you have provided to us, including email, mobile number, telephone, or delivery services including the postal service. You acknowledge and agree that we will have no liability associated with or arising from your failure to maintain accurate contact or other information, including, but not limited to, your failure to receive critical information about the Services. You agree that all agreements, notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing.

5.7 Network Security Risks. Because no online system is perfectly secure or reliable, the internet is an inherently insecure medium, and the reliability of hosting services, internet intermediaries, your internet service provider, and other service providers cannot be assured, you accept security risks associated with or arising from your use of Lalec services, and the responsibility for choosing to use a technology that does not provide perfect security or reliability.

6. Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification

6.1 Disclamer. EACH LALEC USER’S USE OF LALEC SERVICES AND CONTENT IS AT HIS OR HER SOLE RISK. THE LALEC SERVICES AND CONTENT IS PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS AND WE ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR THE ACCURACY, CURRENCY, TIMELINESS, DELETION, MIS-DELIVERY OR FAILURE TO STORE OR DISPLAY ANY CONTENT, LALEC USER COMMUNICATIONS, PERSONALIZATION SETTINGS, OR OTHER INFORMATION OR DATA. EACH LALEC USER IS SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO HIS OR HER COMPUTER SYSTEM AND WE WILL HAVE NO LIABILITY FOR ANY LOSS OF PROFIT, OPPORTUNITY, REVENUE, ADVANTAGE, INFORMATION OR DATA THAT RESULTS FROM USE OF LALEC SERVICE OR CONTENT. TO THE MAXIMUM EXTENT POSSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, WE EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. Specifically, we make no warranty that (a) Lalec services or Content will meet your requirements, goals or needs, (b) Lalec services or Content access will be uninterrupted, timely, secure or error-free, or (c) any errors or deficiencies in Lalec services or Content will be corrected. Further, scheduled and preventive maintenance, required and emergency maintenance work, or disruption of services from internet service and hosting providers, may interrupt the functioning of or access to the Lalec services.

6.2 Liability Limitation. EXCLUDING ONLY DAMAGES ARISING OUT OF OUR LIABILITY FOR OUR FRAUD, DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY OUR NEGLIGENCE, OR ANY OTHER LOSS FOR WHICH WE CANNOT LAWFULLY EXCLUDE LIABILITY, WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR LOSS OF REVENUE, PROFITS, GOODWILL, USE, DATA OR OTHER INTANGIBLE LOSSES (EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES), RESULTING FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE LALEC SERVICES AND ANY CONTENT; THE COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE SERVICES; UNAUTHORIZED DISPLAY, ACCESS TO OR DELETION OR ALTERATION OF CONTENT, INFORMATION OR DATA; STATEMENTS OR CONDUCT OF ANY THIRD PARTY; OR ANY OTHER MATTER RELATING TO US, THE CONTENT OR THE BOWER SOLUTION. EXCLUDING ONLY OUR LIABILITY FOR OUR FRAUD, DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY OUR NEGLIGENCE, OR ANY OTHER LOSS FOR WHICH WE CANNOT LAWFULLY LIMIT LIABILITY, ANY LIABILITY TO YOU OR ANY THIRD PARTY IN ANY CIRCUMSTANCE IS LIMITED IN THE AGGREGATE TO THE GREATER OF $10 OR ALL AMOUNTS PAID BY YOU TO US DURING THE TWELVE-MONTH PERIOD PRECEDING THE OCCURRENCE OF THE CLAIM OR INCIDENT. The foregoing limitations and exclusions apply to the maximum extent permitted by applicable law.

6.3 Indemnification. You agree to defend, indemnify, release and hold harmless us, our suppliers, and all officers, directors, employees, consultants, agents, and representatives of any of the foregoing (collectively “Protected Parties”) in full from and against any and all claims (including third party claims), losses, liability, damages, and/or costs of every kind and nature, known and unknown, suspected and unsuspected, disclosed and undisclosed, arising out of or in any way connected with: (a) your unauthorized access to or use of, Lalec services or Content, (b) your breach of these Terms, (c) your use of Content or conduct engendered thereby, and any activities you conduct on or through Lalec services, or (d) your infringement, or infringement by any other user of your account, of any intellectual property rights or other rights of any person or entity. Further, in the event you have a dispute with one or more Lalec Users, you hereby release the Protected Parties from claims, demands and damages (actual, direct and consequential) of every kind and nature, known and unknown, suspected and unsuspected, disclosed and undisclosed, foreseeable and unforeseeable, arising out of or in any way connected with such disputes.

7. General provisions

7.1 Force Majeure. Except for obligations to pay money hereunder, no delay, failure or omission by either party to carry out or observe any of its obligations hereunder will give rise to any claim against such party or be deemed to be a breach of this Agreement if and for as long as such failure or omission arises from any cause beyond the reasonable control of that party.

7.2 Service Discontinuance/Modification. We may from time to time modify or discontinue access to, temporarily or permanently, the Service (or any part, feature, or functionality thereof, as well as internal rules of operation, eligibility, pricing, gamification, visibility to or accessibility of the public, and other aspects). We will not be liable for any such modification, suspension or discontinuance, even if certain features or functions, your settings, and/or any Content you have contributed or have come to rely on, are permanently lost.

7.3 Account Termination. Each user is permitted to have only one Lalec account. Engaging in any form of cheating will result in account termination. We reserve the right to terminate your account or any other Bower user’s account for various reasons, including but not limited to:

(a) Violation of these Terms;

(b) Abuse of Lalec resources or unauthorized attempts to gain access to Lalec services;

(d) A user’s explicit request for termination; or

(e) Failure to comply with applicable laws, regulations, court or governing agency orders, or ethical requirements.

Examples of violation can be, but are not limited to:

Using multiple Lalec accounts on one device
Scanning packages in a store
Scanning packaging in an unreasonable volume in relation to the product’s lifespan
Scanning packaging in an unreasonable volume in relation to a normal household usage

Additionally, we reserve the right to terminate the availability of Lalec services for our own business reasons, such as discontinuing our provision of the service. Termination of any Lalec user’s access to Lalec services may occur without prior notice. In such cases, we may promptly deactivate or delete the user’s account and associated content, as well as restrict any further access to the Site and Services. We shall not be held liable for any termination of a user’s access to the Site or Services. If a user believes that cheating did not occur, it is their responsibility to provide evidence supporting their claim. Following account termination, you are prohibited from attempting to register a new account without obtaining our explicit permission.

7.4 Account Deactivation. You may deactivate your account any time. Deactivation is your sole means of terminating your account.

7.5 US Government Restricted Rights. Services are provided with “RESTRICTED RIGHTS.” Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions as set forth in applicable laws and regulations. Use of the Services and related materials by the U.S. Government constitutes acknowledgment of our proprietary rights.

7.6 Trademarks. You are granted no right, title or license to any third party trademarks by these Terms, or to any of our trademarks or service marks. We reserve all right, title and interest in and to our trademarks, servicemarks, trade names, trade dress, domain names, and similar identifiers, including without limitation LALEC TM.

7.7 Governing Law. These Terms, Lalec services, Content, and any disputes related to or concerning any of the foregoing (including tort as well as contract claims, and whether pre-contractual or extra-contractual), will be governed by and settled in accordance with the laws of Belgium, notwithstanding the choice of laws rules of any jurisdiction to the contrary. You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising out of or related to these Terms, the Lalec services, or Content, must be filed within one year after such claim or cause of action arose, or be forever barred.

7.8 Dispute Resolution. You and Lalec agree to resolve any dispute arising out of or in connection with this Agreement through informal negotiations foremost. If such negotiations are not successful, the dispute shall be finally settled by the courts.

7.9 Assignment. These Terms will not be assigned, delegated, or transferred by you, in whole or in part, whether voluntary, involuntary, by merger, consolidation, dissolution, sale of assets, or otherwise, without our prior written consent. Any such purported assignment, delegation or transfer without such written consent will be void. We may at any time assign these Terms without prior consent or notice. These Terms will be binding on, and inure to the benefit of, the parties and their respective and permitted successors and assigns.

7.10 Injunctive Relief. You acknowledge and agree that breach of these Terms, or any unauthorized use, disclosure or distribution of Lalec services or Content, may cause irreparable harm to us, the extent of which would be difficult to ascertain, and that we will be entitled to seek immediate injunctive relief (in addition to any other available remedies), in any court of competent jurisdiction under the applicable laws thereto.

7.11 Belgium-Based Site. Lalec services are controlled from Lalec offices located in Sweden. This indicates that Lalec operates and manages the solution from Belgium.

Laelc does not claim or represent that Lalec services is suitable or appropriate for use in other countries or jurisdictions, except the markets where Lalec have made available the web application in. This means that Lalec does not guarantee its compatibility or compliance with the laws, regulations, or requirements of other locations outside of these markets.

7.12 General. The Terms constitute the entire agreement between us and govern each Lalec User’s use of Lalec services, superseding any prior agreements. Each Lalec User may be subject to additional terms and conditions that may apply when that Lalec User uses affiliate services, third party content or third party software. If any provision of the Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties’ intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the Terms remain in full force and effect. No waiver of any provision of these Terms will be deemed a further waiver or continuing waiver or such provision or any other provision, and our failure to assert any right or provision under these Terms will not constitute a waiver of such right or provision. Nothing herein will be deemed to create an agency, partnership, joint venture, employee-employer or franchisor-franchisee relationship of any kind between us and any user or other person or entity, nor do these terms extend rights to any third party. The parties hereto confirm that they have requested that these Terms and all attachments and related documents, if any, be drafted in English.

8. Lalec points and rewards

8.1 Lalec Points. Lalec points have no monetary value and may not be transferred, sold or exchanged except at Lalec discretion. Users are responsible for all tax obligations related to redeeming Lalec Points for Rewards.

Points, redeemed value, checks and offers are valid in the calendar year they are earned + another six months (unless otherwise stated on the respective offer). We do clearing after July 1st every year.

Furthermore, points, vouchers, money and offers are subject to expiration if the Lalec web application remains unused for a continuous period of 6 months. The act of using the web application is defined as opening it. Lalec reserves the right to modify the aforementioned conditions if necessary. Such modifications may include alterations to the rules governing the acquisition and utilization of points, as well as the implications for new and previously acquired points, or adjustments to transaction limits. In addition, the transaction limit will be reset in the event of 6 months of app inactivity. Any attained levels or rankings within the app may also be downgraded or reset to zero based on the level of user activity.

You appreciate you reading our terms of use. We hope you enjoy using Lalec.